Отправлено: 23.02.11 12:06. Заголовок: Поздравляю!

Злобный пишет:

цитата:

Нам наших мелких жуликов хотя бы вначале вывести на чистую воду...

Поздравляю!!!
с 23 февраля с праздничком вас дорогие защитнички обманутых !

 Отправлено: 08.03.12 18:57. Заголовок: L*I*S*A пишет: Слыш..

L*I*S*A пишет:

цитата:

Слышите, Ёжик, на прошлой неделе вспомнила эту песьню, но не могла вспомнить ни название ни слова, потому что давно слышала... Благодарю

Рад стараться, сударыня L*I*S*A! Это старая песня группы Sparks, которая впервые вышла на телеканале MTV примерно в 1994 году. И если она вам тоже нравится, то предлагаю вам вот здесь ознакомиться с её переводами на русский язык:
http://mk-css.ru/blog/tr/419811.html



Вот один из них.

Перевод песни Sparks - When Do I Get To Sing My Way. Смогу ли "По-своему" спеть я? (перевод Processor из Nowhere)

Нет, не стоит их поучать,
Или им угрожать –
Только спросят: "Да ты кто?"
Вопрос ли это, иль нет,
Этот знаешь сюжет
Ты заранее, зато
Ты потрясён, сделав вдруг кое-что....

Нет... И тратить время опять,
И деньгами швырять
На звонок – кому? – Бог весть...
Пусть трудно слёзы сдержать,
Гордость не потерять,
Пусть тебя не видят здесь –
Будь рад, что в очереди место есть...

Смогу ли "По-своему" спеть я?
Чувство, с каким её пел Синатра, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду?

Смогу ли "По-своему" так спеть я?
Чувство, с каким её пел Сид Вишес, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду?

Да, традиций суть такова,
Словно день Рождества,
А традиций как не знать?
Хоть их не понял тогда,
Улыбнулся: "Ну да",
Тот оскал с лица б согнать...
Ставь на всём крест, и – марш подметать?!

Смогу ли "По-своему" спеть я?
Чувство, с каким её пел Синатра, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду?

Смогу ли "По-своему" так спеть я?
Чувство, с каким её пел Сид Вишес, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду?

Вот представляют:
"Привет! Привет!"
Женщины тают...
Вина букет...
И погаснет свет...
Той песней оставлю след...

Там, где был приют тишины –
Шум и крики слышны,
Стало всё вверх дном летать...
Но у меня уже нет
Сувениров тех лет,
Ничего, чтоб вспоминать...
И предложений, чтоб стал отвергать...

Смогу ли "По-своему" спеть я?
Чувство, с каким её пел Синатра, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду!

Смогу ли "По-своему" так спеть я?
Чувство, с каким её пел Сид Вишес, жду...
Буду "По-своему" петь я
В раю иль в аду!

 Отправлено: 08.03.12 20:20. Заголовок: Всем спасибочки.Ёжик..

Всем спасибочки.Ёжику - отдельное - за СПАРКС(отличная группа)

 Отправлено: 08.03.12 20:57. Заголовок: Татьяна пишет: Ёжик..

Татьяна пишет:

цитата:

Ёжику - отдельное - за СПАРКС

 Отправлено: 08.03.12 21:39. Заголовок: L*I*S*A пишет: ниче..

L*I*S*A пишет:

цитата:

ничего подобного, не верь ему, заeц не знаю, есть ли смысл без всякой охоты благодарить мнительных чебурашек?

конечно есть у меня желание и тебя поздравлять и татьяну тоже,и всех тех кто хоть немного дорог и близок мне.
и моему мнительному всегда противопостоит чьято уверенность.

 Отправлено: 08.03.12 22:09. Заголовок: чебурашка пишет: чь..

чебурашка пишет:

цитата:

чьято уверенность

Ну да! Кому-то неприменно я достанусь!

 Отправлено: 08.03.12 23:06. Заголовок: Huli пишет: Кому-то..

Huli пишет:

цитата:

Кому-то неприменно я достанусь!

какойнить ебурашке

 Отправлено: 08.03.12 23:17. Заголовок: Держись от меня пода..

Держись от меня подальше!

 Отправлено: 09.03.12 09:46. Заголовок: хденить в околицев о..

хденить в околице

 Отправлено: 09.03.12 10:07. Заголовок: и не мечтай даже! Ты..

и не мечтай даже! Ты не тот лётчик

 Отправлено: 09.03.12 16:34. Заголовок: :sm205: ..

 Отправлено: 09.03.12 20:11. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 10.03.12 00:12. Заголовок: Дкбр пишет: http://..

Дкбр пишет:

цитата:

http://www.youtube.com/v/DWJfMhSXpDM?vers

Я плакаль(((((((((((

 Отправлено: 10.03.12 13:00. Заголовок: =============== :sm3..

=============== =================

Здоровая реакция!

Спасибо ДкбЫрУ

 Отправлено: 10.03.12 15:56. Заголовок: Апрель пишет: ДкбЫр..

Апрель пишет:

цитата:

ДкбЫр

Чо, не выговорить?

Дебаркадер

 Отправлено: 10.03.12 19:06. Заголовок: =============== :sm1..

=============== =================

Чё не выговорить? Гласные звуки не можешь выговорить?

Ват учись: де - ка -- бы, ну и -- рь в конце: получится ДЕКАБЫРЬ!!!